Tác phẩm Jikji được in bằng kỹ thuật in kim loại cổ nhất thế giới

 

Jukji là tên gọi tóm lược từ tựa đề của một cuốn sách Phật giáo Hàn Quốc: Baekun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeol; nghĩa là: “Khi thực tập Thiền định, bạn có thể đạt được sự giác ngộ tâm linh nhờ Phật tánh trong tâm.” Tác phẩm Jikji phân thành hai quyển, 370 chương, bao gồm những bài thi kệ, tán tụng, vấn đáp, Pháp ngữ, v.v… Ngoài những điều trọng yếu trình bày về phương pháp “trực chỉ nhân tâm kiến tánh thành Phật” ra, còn có phụ lục 145 bài pháp ngữ trình bày về bảy đức Phật quá khứ, 28 vị Tổ sư Ấn Độ và 110 vị Thiền sư Trung Quốc.

Kỹ Thuật in sách bằng bảng kim loại được xem là một trong những phát minh vĩ đại nhất của nhân loại. Năm 1455, Gutenberg (người Đức) in cuốn sách Thánh kinh 42 dòng bằng bảng kim loại. Với kỹ thuật in này, trước đây, ông Gutenberg được các tờ báo và website bình chọn là một trong những phát minh đầu tiên của nhân loại.

Tuy nhiên, với sự phát hiện ra sách Jikji, người ta mới kinh ngạc rằng tác phẩm này mới là tác phẩm được in bằng bảng in bằng kim loại sớm nhất trên thế giới, có trước bảng in kim loại của Gutenberg gần cả một thế kỉ (78 năm), và sớm hơn tác phẩm Xuân Thu của Trung Quốc 145 năm. Điều này có nghĩa rằng, kỹ thuật in sách bằng kim loại xuất hiện đầu tiên tại Hàn Quốc, chứ không phải là ở Đức hay ở phương Tây.

Với sự phát hiện đầy ý nghĩa ấy, Jikji là niềm tự hào của Phật giáo, và của người dân Hàn Quốc. Ngày 04 tháng 09 năm 2001, tác phẩm này được tổ chức UNESCO bảo vệ và công nhận là một trong những di sản giá trị của thế giới.

(St)